"ܩܠܝܠܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܠ"
      },
      "expansion": "ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "qal"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (qal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l) related to being light. Compare Arabic قَلِيل (qalīl) and Hebrew קַל (qal).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܩܠܝܠܬܐ",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܠܝܠܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "singular feminine counterpart",
        "g": "m",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܝܠܐ, singular feminine counterpart ܩܠܝܠܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܠܝܠܐ",
        "f": "ܩܠܝܠܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܝܠܐ, singular feminine counterpart ܩܠܝܠܬܐ)",
      "name": "syc-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܠܝܠ"
      },
      "name": "syc-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "light"
      ],
      "id": "en-ܩܠܝܠܐ-syc-adj-macCYXLU",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quick, swift"
      ],
      "id": "en-ܩܠܝܠܐ-syc-adj-23T3iToQ",
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "swift",
          "swift"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "few, little"
      ],
      "id": "en-ܩܠܝܠܐ-syc-adj-zLL5U~F-",
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qallilɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qallile(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܝܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܠ"
      },
      "expansion": "ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "qal"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (qal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l) related to being light. Compare Arabic قَلِيل (qalīl) and Hebrew קַל (qal).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed)",
      "name": "syc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quickly"
      ],
      "id": "en-ܩܠܝܠܐ-syc-adv-oJPT9ez~",
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 10 0 82",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 9 0 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a little, a bit, a few"
      ],
      "id": "en-ܩܠܝܠܐ-syc-adv-gcpq5WOu",
      "links": [
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ],
        [
          "a few",
          "a few"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the absolute state) a little, a bit, a few"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the absolute state"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qallilɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qallile(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܝܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac adverbs",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܠ"
      },
      "expansion": "ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "qal"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (qal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l) related to being light. Compare Arabic قَلِيل (qalīl) and Hebrew קַל (qal).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܝܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܩܠܝܠܬܐ",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܠܝܠܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "singular feminine counterpart",
        "g": "m",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܝܠܐ, singular feminine counterpart ܩܠܝܠܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܠܝܠܐ",
        "f": "ܩܠܝܠܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܝܠܐ, singular feminine counterpart ܩܠܝܠܬܐ)",
      "name": "syc-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܠܝܠ"
      },
      "name": "syc-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "light"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quick, swift"
      ],
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "swift",
          "swift"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "few, little"
      ],
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qallilɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qallile(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܝܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac adverbs",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܠ"
      },
      "expansion": "ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَلِيل"
      },
      "expansion": "Arabic قَلِيل (qalīl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַל",
        "tr": "qal"
      },
      "expansion": "Hebrew קַל (qal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ-ܠ-ܠ (q-l-l) related to being light. Compare Arabic قَلِيل (qalīl) and Hebrew קַל (qal).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ܩܠܝܠܐ • (transliteration needed)",
      "name": "syc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a little, a bit, a few"
      ],
      "links": [
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ],
        [
          "a few",
          "a few"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the absolute state) a little, a bit, a few"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the absolute state"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qallilɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qallile(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܝܠܐ"
}